題秋鷺圖

宋代 • 范成大

昨夜新霜冷釣磯，綠荷消瘦碧蘆肥。
一江秋色無人問，盡屬風標兩雪衣。

譯文：

昨天夜裏剛剛降下了新霜，那釣魚的石磯也變得寒冷起來。池塘裏翠綠的荷葉在霜寒中顯得日漸消瘦，而碧綠的蘆葦卻依然繁茂肥碩。

這一整條江滿是秋天的景色，絢爛又動人，卻沒有什麼人去欣賞和過問。這大好秋色啊，如今全都屬於那兩隻姿態風度超凡脫俗、身披雪白羽毛的秋鷺了。