送遂寧何道士自潭湘歸蜀 其二

宋代 • 范成大

書劍飄然席未溫，火雲撲地暑煙昏。
山黃水濁湖南路，竹月荷風憶範村。

譯文：

何道士帶着書和劍瀟灑出行，在潭湘之地都沒來得及好好安頓，住處的席子都還沒捂熱呢。此時，熾熱的火雲彷彿要撲到地面上，暑氣瀰漫，煙霧昏沉，天氣酷熱難耐。

沿着湖南的道路前行，只見那山巒一片枯黃，江水也變得渾濁。而在這酷熱又有些蕭索的旅途中，何道士的腦海裏不禁回想起範村的景象，那裏有月光灑在竹林上的清幽，有微風拂過荷花的芬芳。