送遂寧何道士自潭湘歸蜀 其一

宋代 • 范成大

塵埃波浪幾東西，歸去丹瓢掛杖藜。
戊己爐中真造化，功成分我一刀圭。

譯文：

你這一生在塵世的紛紛擾擾和人生的起伏波折中，四處漂泊輾轉。如今終於要回到家鄉蜀地了，那煉丹用的丹瓢掛在藜杖之上，相伴着你踏上歸程。

你在那象徵着中央土、代表着調和陰陽的爐鼎之中，進行着神奇的煉丹造化，練就了非凡的丹藥。等你大功告成的時候啊，可別忘了分我那麼一點點靈丹妙藥。