或勸病中不宜數親文墨醫亦歸咎題四絕以自戒末篇又以解嘲 其四

宋代 • 范成大

師熸尚合餘燼，羹熱休吹冷虀。
解酲縱無五斗，且復月攘一雞。

譯文：

這是范成大的一首自我勸誡又帶點自我解嘲的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

即使軍隊打了敗仗，也應該收拾剩餘的兵力以圖再舉；就像熱湯正適宜喝，別把它吹涼了壞了滋味。

就算沒辦法一下子用五斗酒來解去醉意，那也暫且像每月少偷一隻雞那樣，慢慢減少我親近文墨的行爲吧。

大致來說，詩中前兩句是用軍隊戰敗要收集餘兵、熱湯別吹涼來表達一種順勢而爲、不要做多餘事的意思；後兩句用“五斗解酲”和“月攘一雞”的典故，說自己就算不能一下子完全不碰文墨，也慢慢減少這種行爲，帶着點無奈和自我安慰的感覺。