或勸病中不宜數親文墨醫亦歸咎題四絕以自戒末篇又以解嘲 其一

宋代 • 范成大

作字腕中百斛，吟詩天外片心。
習氣吹劍一吷，病軀垂堂千金。

譯文：

寫起字來，手腕彷彿有百斛的力量在揮灑；吟起詩來，心中懷着如在天外般的悠遠情思。

然而這些寫作吟詩的習慣和愛好，不過就像用劍吹過發出的細微聲響一樣，實在是微不足道。可我這病弱的身軀，卻如同靠近堂屋檐下那貴重的千金之軀，需要格外小心呵護啊。