三月十六日石湖書事三首 其三

宋代 • 范成大

湖光明可鑑，山色浄如沐。
閒心愜舊觀，愁眼快奇矚。
依然北窗下，凝塵滿書簏。
訪我烏皮幾，拂我青氈褥。
荒哉賦遠遊，幸甚遂初服。
老紅餞餘春，衆綠自幽馥。
好風吹晚晴，斜照入疎竹。
兀坐胎息勻，不覺清夢熟。

譯文：

湖水波光粼粼，明亮得如同鏡子一般，可以清晰地映照出周圍的景象；山巒的顏色純淨無比，就好像剛剛被雨水洗滌過一樣。

我閒適的心境與這往日就熟悉的美景十分契合，滿心的憂愁在看到這奇妙的景緻後也瞬間消散。

依舊是在北窗之下，書箱上已經積滿了厚厚的灰塵。

我輕輕撫摸着那烏皮几案，撣去青氈褥子上的灰塵。

曾經那些關於遠遊的詩篇真是荒唐啊，如今我慶幸自己能早日歸隱田園。

暮春時節，那些凋零的紅花彷彿在爲春天餞行，而衆多翠綠的草木則自然地散發着清幽的香氣。

一陣好風輕輕地吹着，讓傍晚的天空放晴了，夕陽的斜暉灑進了稀疏的竹林之中。

我獨自靜靜地坐着，呼吸均勻得如同在進行胎息之法，不知不覺中就進入了香甜的夢鄉。