三月十六日石湖书事三首 其三

宋代 • 范成大

湖光明可鉴，山色浄如沐。
闲心惬旧观，愁眼快奇瞩。
依然北窗下，凝尘满书簏。
访我乌皮几，拂我青毡褥。
荒哉赋远游，幸甚遂初服。
老红饯余春，众绿自幽馥。
好风吹晚晴，斜照入疎竹。
兀坐胎息匀，不觉清梦熟。

译文：

湖水波光粼粼，明亮得如同镜子一般，可以清晰地映照出周围的景象；山峦的颜色纯净无比，就好像刚刚被雨水洗涤过一样。

我闲适的心境与这往日就熟悉的美景十分契合，满心的忧愁在看到这奇妙的景致后也瞬间消散。

依旧是在北窗之下，书箱上已经积满了厚厚的灰尘。

我轻轻抚摸着那乌皮几案，掸去青毡褥子上的灰尘。

曾经那些关于远游的诗篇真是荒唐啊，如今我庆幸自己能早日归隐田园。

暮春时节，那些凋零的红花仿佛在为春天饯行，而众多翠绿的草木则自然地散发着清幽的香气。

一阵好风轻轻地吹着，让傍晚的天空放晴了，夕阳的斜晖洒进了稀疏的竹林之中。

我独自静静地坐着，呼吸均匀得如同在进行胎息之法，不知不觉中就进入了香甜的梦乡。