三月十六日石湖書事三首 其二

宋代 • 范成大

種木二十年，手開南野荒。
苒苒新歲月，依依舊林塘。
污萊擅下溼，岑蔚驕衆芳。
菱母尚能瘦，竹孫如許長。
憶初學圃時，刀笠冒風霜。
今茲百不堪，裹帽人扶將。
龍鍾數能來，猶勝兩相忘。

譯文：

我種下樹木已經二十年了，親手開墾了南面荒野的土地。
歲月匆匆不停流逝，眼前的樹林和池塘卻依舊如往昔一般。
那荒蕪的土地佔據着低窪潮溼之處，草木茂盛，彷彿在衆芳面前得意炫耀。
菱角即便在這樣的環境中也還是長得瘦弱，而竹筍卻已如此粗壯。
回憶起當初剛剛學習耕種園圃的時候，我頭戴斗笠、手持刀具，不懼風霜。
如今我身體衰弱，做什麼都力不從心，只能裹着帽子讓人攙扶着行走。
雖然我年老體衰，行動不便，但還能多次來到這裏，這總好過將這裏徹底遺忘。