三月十六日石湖书事三首 其二

宋代 • 范成大

种木二十年，手开南野荒。
苒苒新岁月，依依旧林塘。
污莱擅下湿，岑蔚骄众芳。
菱母尚能瘦，竹孙如许长。
忆初学圃时，刀笠冒风霜。
今兹百不堪，裹帽人扶将。
龙钟数能来，犹胜两相忘。

译文：

我种下树木已经二十年了，亲手开垦了南面荒野的土地。
岁月匆匆不停流逝，眼前的树林和池塘却依旧如往昔一般。
那荒芜的土地占据着低洼潮湿之处，草木茂盛，仿佛在众芳面前得意炫耀。
菱角即便在这样的环境中也还是长得瘦弱，而竹笋却已如此粗壮。
回忆起当初刚刚学习耕种园圃的时候，我头戴斗笠、手持刀具，不惧风霜。
如今我身体衰弱，做什么都力不从心，只能裹着帽子让人搀扶着行走。
虽然我年老体衰，行动不便，但还能多次来到这里，这总好过将这里彻底遗忘。