三月十六日石湖书事三首 其一

宋代 • 范成大

春事日以阑，暑阴正清美。
拖筇入林下，秀绿照衣袂。
卢橘梅子黄，樱桃桑椹紫。
荷依浪花颤，笋破苔色起。
风日收宿阴，物色有新意。
邻曲知我归，争来问何似。
病恼今有无，加饭日能几。
掀髯谢父老，衰雪已如此。

译文：

春天的景象一天天地接近尾声，夏日的阴凉正显得清新美好。

我拄着竹杖走进树林之下，那秀丽的绿色映照在我的衣袖上。

金橘和梅子已经变黄，樱桃和桑椹呈现出紫色。

荷叶随着浪花微微颤动，竹笋从苔色中破土而出。

风和阳光驱散了往日的阴霾，眼前的景色都有了新的气象。

邻居们知道我回来了，争着过来询问情况。

问我如今还受不受病痛的困扰，每天能吃多少饭。

我掀动着胡须答谢父老乡亲，说我这衰老已如满头白发啊。