將至石湖道中書事

宋代 • 范成大

水綠鷗邊漲，天青雁外晴。
柳堤隨草遠，麥隴帶桑平。
白道吳新郭，蒼煙越故城。
稍聞雞犬閙，僮僕想來迎。

譯文：

湖水在鷗鳥棲息的岸邊不斷上漲，呈現出碧綠的顏色；天空一片湛藍，晴朗得很，在大雁飛行的更遠處也是這般澄澈。

沿着柳堤向前望去，它好像隨着萋萋芳草一直延伸到遠方；那麥田與桑林相連，高低幾乎平齊。

白色的道路通向吳國新建的城郭，而越國的舊都城則籠罩在一片蒼茫的煙霧之中。

漸漸地，能隱隱約約聽到雞鳴狗叫的喧鬧聲，想來是家中的僮僕們前來迎接我了。