将至石湖道中书事

宋代 • 范成大

水绿鸥边涨，天青雁外晴。
柳堤随草远，麦陇带桑平。
白道吴新郭，苍烟越故城。
稍闻鸡犬閙，僮仆想来迎。

译文：

湖水在鸥鸟栖息的岸边不断上涨，呈现出碧绿的颜色；天空一片湛蓝，晴朗得很，在大雁飞行的更远处也是这般澄澈。

沿着柳堤向前望去，它好像随着萋萋芳草一直延伸到远方；那麦田与桑林相连，高低几乎平齐。

白色的道路通向吴国新建的城郭，而越国的旧都城则笼罩在一片苍茫的烟雾之中。

渐渐地，能隐隐约约听到鸡鸣狗叫的喧闹声，想来是家中的僮仆们前来迎接我了。