賞海棠三絕 其三

宋代 • 范成大

憶向宣華夜倚闌，花光妍煖月光寒。
如今蹋颯嫌風露，且只銅瓶滿插看。

譯文：

我回憶起從前在宣華苑的夜晚，我倚靠在欄杆旁欣賞海棠花。那時啊，海棠花嬌豔明媚，散發着溫暖的氣息，而那清冷的月光卻帶着絲絲寒意。

可如今呢，我已經沒了當年的興致和精力，怕風吹露打，禁受不住那份折騰。所以呀，我就把海棠花插滿銅瓶，放在眼前靜靜地觀賞算了。