賞海棠三絕 其一

宋代 • 范成大

芳春隨分到貧家，兒女多情惜歲華。
聊爲海棠修故事，去年燈燭去年花。

譯文：

在這美好的春天，它的春意也同樣來到了我這貧寒之家。家中的兒女們都滿懷深情，十分珍惜這美好的時光。

我姑且依照舊例來賞玩海棠花，就像去年一樣，燃着同樣的燈燭，看着同樣嬌豔的海棠花。