睡起

宋代 • 范成大

憨憨與世共兒嬉，兀兀從人笑我癡。
閒裏事忙晴曬藥，靜中機動夜爭棋。
心情詩卷無佳句，時節梅花有好枝。
熟睡覺來何所欠，氈根香軟飯流匙。

譯文：

我傻乎乎地和世人一同像孩子般嬉戲玩耍，任由別人呆呆地看着我、笑我癡傻。

閒暇之時我也有忙碌的事兒，趁着晴天晾曬草藥；安靜之中我也會有靈動的時候，夜裏興致勃勃地與人爭着下棋。

想寫詩抒發心情，可詩卷上卻寫不出美妙的詩句；好在到了這個時節，梅花綻放出了好看的花枝。

美美地睡了一覺醒來，我還缺什麼呢？有那鋪着氈子的軟和牀鋪，還有香甜鬆軟、順着湯匙流淌的米飯。