李子永赴溧水過吳訪別戲書送之 其二

宋代 • 范成大

犯寒書劍出春蘿，風雪橋邊得句多。
牒訴繽紛似煙海，梅花時節奈君何。

譯文：

你不顧寒冷，帶着書籍和寶劍離開那春日般的山林隱居之地，在風雪交加的橋邊，想必你有很多靈感，寫下了不少詩句。
到了溧水之後，你會面對紛繁複雜如煙霧瀰漫的大海一般的訴訟公文，而此時又正值梅花盛開的時節，可你卻被公務纏身，真不知這美景該如何對待你呀。