李子永赴溧水过吴访别戏书送之 其二

宋代 • 范成大

犯寒书剑出春萝，风雪桥边得句多。
牒诉缤纷似烟海，梅花时节奈君何。

译文：

你不顾寒冷，带着书籍和宝剑离开那春日般的山林隐居之地，在风雪交加的桥边，想必你有很多灵感，写下了不少诗句。
到了溧水之后，你会面对纷繁复杂如烟雾弥漫的大海一般的诉讼公文，而此时又正值梅花盛开的时节，可你却被公务缠身，真不知这美景该如何对待你呀。