仲行再示新句複次韻述懷

宋代 • 范成大

神仙懶學古浮丘，祖意慵參老趙州。
四壁塵埃心似水，一生風露鬢先秋。
病衰謹謝吳中客，技拙甘同楚國優。
斥鷃蓬蒿元自足，世間何必臥高樓。

譯文：

我懶得去學習古代像浮丘公那樣成爲神仙，也沒興致去參悟像趙州禪師那樣的禪宗教義。
屋子的四壁滿是塵埃，但我的內心卻平靜得像一汪止水；一生歷經風風雨雨，兩鬢卻早早地染上了秋霜。
我如今疾病纏身、身體衰弱，只能恭敬地謝絕吳地的來客；自己技藝拙劣，甘願像楚國的樂舞藝人那樣默默平凡地生活。
那斥鷃在蓬蒿之間飛翔，原本就容易滿足，這世間又何必非要去追求住在高樓大廈裏的富貴生活呢。