再题瓶中梅花
园林篱落冻芳尘，南北枝间玉蕊皴。
风袂挽香虽淡薄，月窗横影已精神。
雪霜春事年年晚，今古诗情日日新。
铁石如翁犹索句，真成嚼蜡对横陈。
译文：
园林和篱笆边，寒冷让那带着花香的尘土都仿佛被冻结了。梅树的南枝和北枝上，洁白如玉的梅花花苞皱缩着，仿佛是在严寒中努力地绽放。
那带着花香的微风轻轻拂过，梅花的香气虽然淡雅，却也让人闻之难忘。月光洒在窗户上，梅枝横斜的影子显得格外有精神，仿佛有着自己的风骨和韵味。
每一年，雪霜总是让春天的脚步来得晚一些，但这并不影响梅花在此时绽放。从古至今，人们对梅花的诗情却是日日更新，从不间断。
像我这样心如铁石般坚毅的老头，面对这瓶中的梅花也忍不住要写诗。可当我真的提起笔，却觉得自己写出来的诗句就像嚼蜡一样无味，面对着眼前横陈的梅花，实在是觉得自己的文字太过苍白。