丁未春日瓶中梅殊未开二首 其二

宋代 • 范成大

夜雪腊前冻，朝阳春后苏。
人怜疎蕊瘦，花笑病翁臞。
露白能多少，寻春似有无。
诗催全不力，煮水换铜壶。

译文：

在腊日之前，夜晚降下的大雪让周遭都被严寒冻结。等到春日来临，那温暖的朝阳又让万物复苏。

人们怜惜这瓶中梅花那稀疏又清瘦的花蕊，可这梅花仿佛在嘲笑我这病弱消瘦的老头子。

花上凝结的白露能有多少呢？出门去寻觅春天的踪迹，感觉那春意似有若无。

我想用诗句来催开这梅花，却全然没有效果，无奈之下，只能烧水煮水，然后把热水换进铜壶里，希望能给梅花营造点温暖的环境，促使它开放。