丁未春日瓶中梅殊未开二首 其一

宋代 • 范成大

暖合无人到，寒枝为我横。
情钟吹蕊破，静极觉香生。
老去魂休断，春来眼且明。
逃禅时索笑，百匝傍窗行。

译文：

温暖又封闭的地方没有人来，那带着寒意的梅枝为我横斜伸展着。
我对这梅花情意深厚，仿佛是这份深情催开了花蕊；周围静谧到了极点，我竟渐渐察觉到了梅花的香气在弥漫。
人虽然老了，但赏梅的情致可不能消散；春天来了，就让我的双眼好好欣赏这美景吧。
我虽并非一心向佛，却也时不时对着梅花展颜欢笑，绕着窗边来来回回地走了好多圈。