次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风

宋代 • 范成大

昔人重远行，供帐饯出祖。
矧今燕嘉宾，宜有赠行语。
府公文章公，青紫拾芥取。
联翩二百言，字字劝稽古。
戒之书鱼蠹，勉以云鹏举。
作霖要实用，洗兵嫌不武。
诸生承意气，脱迹蜕农圃。
明年一声雷，幽蛰起平楚。
班行入鹓鹭，榜贴缀龙虎。
回头谢府公，公言非漫与。
府公亦庙廊，来莅琼林俎。
千载吴趋行，愁绝白纻舞。
我闻有此作，病卧嗟未睹。
今晨梅驿动，副墨到衡宇。
调高瑟音希，芒寒剑光吐。
谁云鹿鸣废，正頼广微补。
当年群玉会，方贺肃飙羽。
倡酬久寂寞，邂逅相劳苦。
世故万浮云，交情一旧雨。
谁当将诗坛，君实东道主。

译文：

古人重视远游出行，会设置帷帐为远行之人饯别祭祀路神。
何况如今宴请嘉宾，自然应当有赠别的话语。
知府大人您是文章大家，获取高官厚禄就像拾取地上的草芥一样容易。
您接连写下二百来字，每一个字都在劝勉大家要研习古代文化知识。
告诫大家不要像书虫那样只知死啃书本，要勉励自己像大鹏一样展翅高飞。
期望大家能像甘霖一样有实际的作为，不要只崇尚武力。
各位学子承蒙您的鼓励，摆脱了农夫的身份踏上求学之路。
明年一旦春雷响起，那些蛰伏的学子就会像从平坦的荒野中苏醒一样崛起。
他们将步入官场，如同鹓鹭般有序排列，榜单上也会缀满他们的名字，如同龙虎般荣耀。
到那时回头感谢知府大人，就会知道您的话并非随意而言。
知府大人您本是朝廷栋梁之才，如今来到这里主持鹿鸣宴。
千年之前的《吴趋行》乐曲，还有那令人哀愁的白纻舞。
我听闻有这样的诗作，可惜因病卧床一直没能看到。
今天清晨梅花驿站有消息传来，诗作的副本送到了我的家中。
这诗格调高雅，就像瑟音稀少却动人；光芒闪耀，好似宝剑出鞘寒光四射。
谁说《鹿鸣》之礼荒废了呢，正是依赖您这样的贤才来弥补。
当年群贤汇聚的盛会，正庆贺如秋风中振翅的飞鸟。
唱和酬答之事已经寂寞许久，如今偶然相逢相互问候安慰。
世间的变故如同万千浮云变幻不定，而我们的交情却像那一场旧雨般真挚。
谁能主持诗坛呢？您实在是当之无愧的东道主啊。