重送伯卿

宋代 • 范成大

雪花来无时，入春遂三作。
冰柱冻不解，去地才一握。
东风畏奇寒，未敢破梅萼。
已僵员峤蚕，那问纥干雀。
万径无行踪，扣户惊剥啄。
故人竹叶舟，岁晚梦漂泊。
自云饥所驱，岂不念丘壑。
经谊金华省，文采石渠阁。
平生百未试，墨绶吓猿鹤。
取舍一熊掌，得丧两蜗角。
不嫌干进钝，俯仰无愧怍。
低回簿书丛，万卷无处著。
惜哉小举袖，负此不龟药。
颇闻江臯县，讼简民气乐。
政成松竹林，诂训缉家学。
廼翁力菑畬，待子收播获。
三年此书出，众说眇萤爝。
持归许窥观，慰我久离索。
今朝云泼墨，霰雨纵横落。
樯竿挽不住，帆峭北风恶。
难忘昆弟语，易散清夜酌。
匆匆别知赋，掩涕倚郛郭。

译文：

雪花总是毫无预兆地飘落，进入春天都已经下了三场雪了。冰柱冻在那里一直不化，离地面也就只有一握的距离。东风似乎也畏惧这出奇的寒冷，不敢把梅花的花苞吹开。

大海中员峤山上的蚕都已经被冻僵了，更不用提纥干山上那些可怜的鸟雀了。条条道路上都不见行人的踪迹，突然有人敲门，那敲门声让人一惊。原来是老友你像乘上了竹叶舟一般，在这岁末之际如在梦中漂泊而来。

你说自己是被饥饿所迫才出来做事，难道你就不怀念那隐居的山林吗？你精通经义，足以在金华省任职；文采斐然，也能在石渠阁一展才华。可你平生有诸多抱负都还未能施展，却只当了个小官，让猿猴和仙鹤都为之叹息。

其实人生的取舍就如同选择熊掌一样，得与失都不过像蜗牛角上的争斗，微不足道。你不嫌弃追求仕途进展缓慢，无论何时都问心无愧。整天在琐碎的公文堆里打转，即便有万卷诗书的才学也无处施展。

可惜啊，你这如同小举袖般施展的才能，就像有能防止手冻裂的神药却没有好好利用。我听说你要去任职的江臯县，诉讼很少，百姓生活安乐。你到那里治理政事有成，还能在松竹林中整理家学、讲解经义。

你的父亲辛勤耕耘，就等着你来收获成果。等过个三年，你的著作完成，那些庸常的言论就会像微弱的萤光一样显得渺小。你答应我完成后让我看看，这也能慰藉我长久以来的离别之苦。

可如今，天空乌云像泼了墨一样，霰雪纵横落下。船帆被北风鼓得高高扬起，船桨都难以挽留住行船。

我难以忘怀我们兄弟间的知心话语，也感慨这清夜的小酌如此容易散去。你我匆匆分别，我含着泪倚靠在城郭边。