雪中送炭與龔養正

宋代 • 范成大

誰與幽人煖直身，筠籠衝雪送烏薪。
煩君笑領婆歡喜，探借新年五日春。

譯文：

是誰給我這個隱居之人送來溫暖，能讓我挺直身子抵禦嚴寒呢？原來是有人冒着大雪，提着竹籃給我送來了黑炭。

麻煩你笑着收下這些東西，讓老人家也歡喜一番。這就像是提前借來了新年最初那五天的融融春意啊。