雪中送炭与龚养正

宋代 • 范成大

谁与幽人煖直身，筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜，探借新年五日春。

译文：

是谁给我这个隐居之人送来温暖，能让我挺直身子抵御严寒呢？原来是有人冒着大雪，提着竹篮给我送来了黑炭。

麻烦你笑着收下这些东西，让老人家也欢喜一番。这就像是提前借来了新年最初那五天的融融春意啊。