戲詠絮帽

宋代 • 范成大

尖斜緇撮似兜鍪，緊護風寒煖白頭。
不解兵前當箭鑿，解令曉枕睡齁齁。

譯文：

這頂尖尖斜斜的黑色小帽子就好似那軍中的頭盔一般，它緊緊地護住頭部，爲花白的頭髮抵禦着風寒，帶來溫暖。

它呀，可不懂得在戰場上擋在士兵身前，去承受那如鑿子般射來的利箭，不過呢，它卻能讓我在清晨的枕頭上，舒舒服服地睡個好覺，還會讓我睡得鼾聲陣陣。