驟寒吟

宋代 • 范成大

九月奇寒前未聞，巷南巷北無行人。
冥淩盡用大冬手，肯爲歲華留小春。
陰風吹雨作冰屑，駝裘如鐵綿裘折。
可憐籬下木芙蓉，不獨宜霜更宜雪。

譯文：

九月就遭遇這般奇寒，以前從未聽聞過這樣的事。街巷的南邊和北邊都見不到行人的蹤跡。

這凜冽的嚴寒彷彿是隆冬施展手段，哪肯給一年的美好時光留下些許溫暖的“小春”時節。

陰冷的風裹挾着雨，雨落下就變成了冰屑。駝毛做的皮衣硬得像鐵一樣，絲綿做的皮衣也彷彿要被凍折。

真讓人憐惜那籬笆下的木芙蓉花，它不僅在霜雪中依然挺立，好像還更適宜在這冰天雪地裏綻放呢。