重陽後菊花二首 其二

宋代 • 范成大

過了登高菊尚新，酒徒詩客斷知聞。
恰如退士垂車後，勢利交親不到門。

譯文：

重陽節登高的日子已經過去，可菊花依舊開得鮮嫩。那些平日裏喜好飲酒作詩的人，如今卻不再來欣賞這菊花，好像與它們斷了音信。

這情形就如同那些曾經做官，如今辭官隱居的人，在他們離職歸家之後，那些看重權勢和利益的親朋好友，就再也不會登門拜訪了。