丙午東宮壽詩

宋代 • 范成大

國絫丁年盛，天開甲觀祥。
黃離增煥炳，赤伏衍明昌。
一日三天見，元辰萬國康。
姿神輝玉裕，德業燦金相。
書聖規宸藻，文心儷漢章。
乾坤參久大，日月並升常。
祖武瞻興慶，親庭拱未央。
晨昏兩慈壺，詩禮一賢王。
道統家傳正，炎圖國本強。
桑弧仍穀旦，銅律又清商。
舊事蘭猗殿，新涼桂子香。
黃華先浥露，青女緩行霜。
史賀星同軌，農歌稼滌場。
與齡占夢帝，多祜葉思皇。
磐石重山固，靈源少海長。
三宮同壽域，歲歲頌無疆。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

國家正值壯年，繁榮昌盛，上天開啓了甲觀，降下祥瑞之象。太子如同離卦中的黃色光芒，增添了燦爛光輝，預示着王朝如赤伏符所預言般日益昌盛。

這一日三次見到天子，新年初始萬國安康。太子身姿神采如玉般溫潤有光，品德功業如金相般燦爛輝煌。他書法有聖上的風範，文章心思可與漢代的華章媲美。

他的品德和事業如同乾坤一般長久宏大，又如日月一般恆久升耀。他追隨着祖先的足跡，敬仰興慶宮；在親王府中恭敬侍奉。

早晚侍奉父母雙親，既遵循詩禮之教，又是賢德的王爺。他傳承的道統純正，使國家的根基更加穩固強大。

出生之時正值吉日，此刻銅律奏響清商之音。回憶起昔日蘭猗殿中的舊事，如今新秋涼爽，桂子飄香。

黃菊先沾染上了露水，霜神也放慢了下霜的腳步。史官慶賀天下一統，農民歡歌慶祝莊稼豐收、場院清理完畢。

如同夢中天帝賜予長壽，諸多福澤應和着天子的心意。太子的地位如磐石、重山般穩固，他的福澤如少海之水源遠流長。

太皇太后、皇太后、皇后三宮同享長壽之福，年年都能歌頌這無邊的福壽。