自晨至午起居飲食皆以牆外人物之聲爲節戲書四絕 其一

宋代 • 范成大

巷南敲板報殘更，街北彈絲行誦經。
已被兩人驚夢斷，誰家風鴿鬭鳴鈴。

譯文：

從早晨到中午，我的起居飲食都以牆外人物的聲音作爲節奏，我戲作了這四首絕句，這是第一首。

小巷南邊有人敲着板子報告着殘夜將盡的更聲，街道北邊有人彈奏着絲絃樂器，同時還能聽到有人唸誦經文的聲音。這兩個人發出的聲音已經把我從美夢中驚醒打斷了，可誰能想到，這時又傳來誰家養的風鴿帶着鳴鈴相互爭鬥發出的聲響呢。