四時田園雜興六十首 冬日田園雜興十二絕 其一二

宋代 • 范成大

村巷冬年見俗情，鄰翁講禮拜柴荊。
長衫布縷如霜雪，雲是家機自織成。

譯文：

在鄉村的巷子裏，到了冬日過年的時候，能真切地感受到這裏獨特的風俗人情。鄰家的老翁穿着樸素的衣服，前來拜訪我，在柴門前恭敬地行禮。

他身上那件長長的布衫潔白得如同霜雪一般，他告訴我說，這可是家裏用織布機自己親手織出來的呢。