四時田園雜興六十首 冬日田園雜興十二絕 其六

宋代 • 范成大

放船閒看雪山晴，風定奇寒晚更凝。
坐聽一篙珠玉碎，不知湖面已成冰。

譯文：

我把船兒放開，悠閒地欣賞着雪後初晴的山巒美景。風停了，寒冷異常，到了傍晚時分，這股寒意愈發濃重，彷彿都凝固了起來。

我靜靜地坐在船上，突然聽到船篙觸碰到水面發出如同珠玉碎裂般的聲響，一開始沒反應過來，過了一會兒才驚覺，原來湖面上已經結了一層冰啦。