四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其六

宋代 • 范成大

放船闲看雪山晴，风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰。

译文：

我把船儿放开，悠闲地欣赏着雪后初晴的山峦美景。风停了，寒冷异常，到了傍晚时分，这股寒意愈发浓重，仿佛都凝固了起来。

我静静地坐在船上，突然听到船篙触碰到水面发出如同珠玉碎裂般的声响，一开始没反应过来，过了一会儿才惊觉，原来湖面上已经结了一层冰啦。