四時田園雜興六十首 冬日田園雜興十二絕 其二

宋代 • 范成大

炙背檐前日似烘，煖醺醺後困濛濛。
過門走馬何官職，側帽籠鞭戰北風。

譯文：

冬天，我在屋檐下曬着太陽，那溫暖的陽光就像火在烘烤一樣，曬得我暖乎乎、醉醺醺的，睏意也隨之襲來，整個人都迷迷糊糊的。

就在這時，有個騎着馬的人從門前快速經過。也不知道他是什麼官職，只見他帽子歪戴着，馬鞭攏在手中，正迎着凜冽的北風疾馳而去。