四時田園雜興六十首 冬日田園雜興十二絕 其一

宋代 • 范成大

斜日低山片月高，睡餘行藥繞江郊。
霜風掃盡千林葉，閒倚筇枝數鸛巢。

譯文：

夕陽西下，漸漸沉到了山的那一邊，一彎明月已經高高地掛在了天空。我午睡醒來後，爲了調養身體，便繞着江邊的郊外漫步。

寒冷的霜風呼呼地吹着，把衆多樹林裏的葉子都掃落乾淨了。我悠閒地倚靠在手拄的竹杖上，興致勃勃地數着鸛鳥搭建在樹上的巢穴。