四時田園雜興六十首 秋日田園雜興十二絕 其一二

宋代 • 范成大

新霜徹曉報秋深，染盡青林作纈林。
惟有橘園風景異，碧叢叢裏萬黃金。

譯文：

清晨，新降的寒霜彷彿是大自然發出的信號，告知人們秋天已經很深了。那寒霜像是一位神奇的畫師，把原本鬱鬱蔥蔥的樹林都染上了五彩斑斕的顏色，整個林子就像一匹色彩絢麗的花纈。

然而，在這一片秋意濃濃的景象中，只有那橘園的風景與衆不同。碧綠的橘葉叢中，掛滿了一個個金黃的橘子，就好像是鑲嵌在綠叢裏的萬點黃金，格外耀眼。