四時田園雜興六十首 秋日田園雜興十二絕 其一○

宋代 • 范成大

菽粟瓶罌貯滿家，天教將醉作生涯。
不知新滴堪篘未，今歲重陽有菊花。

譯文：

家裏大大小小的瓶瓶罐罐都裝滿了大豆和小米等糧食，這彷彿是上天的安排，讓我能以飲酒作樂來度過這生活。不知道新釀出的酒能不能過濾了，今年重陽節可是有菊花相伴呢。