四時田園雜興六十首 秋日田園雜興十二絕 其九

宋代 • 范成大

租船滿載候開倉，粒粒如珠白似霜。
不惜兩鍾輸一斛，尚贏糠核飽兒郎。

譯文：

農民們租來船隻，將收穫的糧食滿滿地裝在船上，等待着官府開倉收糧。那一粒粒糧食，就像珍珠一樣圓潤，又如同霜雪一般潔白。

農民們就算不惜用兩鐘的糧食去繳納一斛的租稅（古時六斛四鬥爲一鍾，一斛爲十鬥，兩鍾交一斛意味着沉重的賦稅），交完租後，好歹還能剩下點米糠、谷核之類的粗糧，讓孩子們不至於捱餓，能勉強填飽肚子。