四時田園雜興六十首 秋日田園雜興十二絕 其八

宋代 • 范成大

新築場泥鏡面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌聲裏輕雷動，一夜連枷響到明。

譯文：

新修整好的打穀場，地面的泥土被弄得像鏡子一樣平整，家家戶戶都趁着霜後的晴天趕忙打稻子。

人們在歡聲笑語裏勞作，連枷拍打稻穀的聲音就像隱隱的輕雷在滾動。這連枷聲一整夜都沒停，一直響到天亮。