四時田園雜興六十首 秋日田園雜興十二絕 其二

宋代 • 范成大

朱門巧夕沸歡聲，田舍黃昏靜掩扃。
男解牽牛女能織，不須徼福渡河星。

譯文：

那些富貴人家在七夕節的夜晚熱熱鬧鬧，充滿了歡聲笑語。而在鄉村的田舍裏，到了黃昏時分，家家戶戶都靜靜地關上了門。

農家的男子懂得像牛郎一樣辛勤地勞作，女子也能夠像織女一樣靈巧地織布。他們憑藉自己的雙手創造生活，根本不需要向那隔着銀河的牛郎、織女星去祈求福運。