四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其二

宋代 • 范成大

朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。

译文：

那些富贵人家在七夕节的夜晚热热闹闹，充满了欢声笑语。而在乡村的田舍里，到了黄昏时分，家家户户都静静地关上了门。

农家的男子懂得像牛郎一样辛勤地劳作，女子也能够像织女一样灵巧地织布。他们凭借自己的双手创造生活，根本不需要向那隔着银河的牛郎、织女星去祈求福运。