四時田園雜興六十首 秋日田園雜興十二絕 其一

宋代 • 范成大

杞菊垂珠滴露紅，兩蛩相應語莎叢。
蟲絲罥盡黃葵葉，寂歷高花側晚風。

譯文：

枸杞和菊花上掛滿了晶瑩的露珠，在陽光映照下好似紅色的珍珠。在莎草叢中，兩隻蟋蟀一唱一和，彷彿在輕聲交談。

蜘蛛吐出的絲，密密麻麻地纏繞在枯黃的秋葵葉上。高高的花朵在晚風中孤獨寂寞地微微傾斜着。