四時田園雜興六十首 夏日田園雜興十二絕 其一二

宋代 • 范成大

蜩螗千萬沸斜陽，蛙黽無邊聒夜長。
不把癡聾相對治，夢魂爭得到藜牀。

譯文：

夕陽西下，千萬只蟬在不停地嘶鳴，那聲音喧鬧得如同鼎沸一般。夜晚來臨，數不清的青蛙和蛤蟆也開始齊聲叫嚷，這嘈雜的聲響似乎要填滿整個漫長的黑夜。

在這樣喧鬧的環境裏，如果不把自己當作又癡又聾的人來應對，那自己的靈魂又怎能安穩地進入夢鄉，在簡陋的藜牀上好好休息呢。