四時田園雜興六十首 夏日田園雜興十二絕 其九

宋代 • 范成大

黃塵行客汗如漿，少住儂家潄井香。
借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。

譯文：

大路上，來來往往的行人被飛揚的黃塵籠罩着，他們熱得汗流浹背，汗水就像水漿一樣不停地流淌。這時我熱情地招呼他們：“先在我家稍微停留一下吧，我這井裏的水清涼又甘甜，喝上一口漱漱口可舒服啦。”
我還把門前那塊又大又平整的石頭讓給他們坐，此時正值中午，柳樹的影子投在地上，形成了一片清涼的樹蔭，微風輕輕拂過，別提多涼快愜意了。