四時田園雜興六十首 晚春田園雜興十二絕 其一一

宋代 • 范成大

烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。
小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。

譯文：

天色漸晚，鳥兒紛紛飛回樹林棲息，路上過往的行人也越來越稀少。遠處的山巒已經籠罩在一片昏暗的煙霧之中，那朦朧的霧氣一直蔓延到了柴門跟前。

這時候，只見一個小牧童獨自划着一葉像樹葉般輕盈的小舟，慢悠悠地回來了。他正熟練地驅趕着一羣鴨子，把鴨羣整整齊齊地編排成陣，帶着它們一同歸來。