四時田園雜興六十首 晚春田園雜興十二絕 其二

宋代 • 范成大

蝴蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。
雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。

譯文：

成雙成對的蝴蝶，輕快地飛舞着，一頭扎進金黃燦爛的菜花叢中。春日漫長，寂靜的田園裏，沒有客人到農家來。

突然，一隻雞“呼啦啦”地飛過了籬笆，旁邊的狗也對着牆洞“汪汪”地叫個不停。不用出門去看就知道，是有走街串巷做買賣的商人，來村裏收購茶葉啦。