自詠瘦悴

宋代 • 范成大

皮下多無肉，秋來瘦不禁。
骨棱春焙銙，筋蹙海山沉。
蟣蝨從何有，蚊蠅枉見侵。
惟餘老筇杖，相伴兩虛心。

譯文：

我這身子啊，皮膚下面幾乎沒什麼肉了，入秋以後更是瘦得難以承受生活的風風雨雨。

我瘦得骨頭都凸顯出來，就像春天烘焙出來的茶銙那樣棱角分明；身上的筋脈也都收縮起來，好似那大海中的山巒，顯得那麼沉鬱。

身上這麼瘦，哪裏會有蟣蝨寄生呢？那些蚊子蒼蠅啊，也是白白地來侵擾我。

如今啊，只剩下我這根老筇杖與我相伴了，我們兩個都有一顆不慕虛榮、虛心淡泊的心。