東宮壽詩 其二

宋代 • 范成大

並世勳華照古今，朱明彩服侍尊臨。
邦家大慶重親養，社稷元良萬國心。
菊露壺觴秋色正，桂風殿閣月香深。
欲知天序無疆處，銅律聲中治世音。

譯文：

在同一個時代裏，他們的功勳和榮耀足以照耀古往今來的歲月。在這盛夏時節（朱明指夏季），身着彩色服飾的人們恭謹地侍奉着尊貴的長者蒞臨。

國家迎來了盛大的慶典，最爲重視的便是對長輩的奉養。太子作爲國家未來的希望，他的賢德凝聚着天下萬民的心意。

秋菊上帶着清露，人們舉杯暢飲，此時正是秋色最美的時候。桂樹飄香，秋風輕拂着宮殿樓閣，月光下瀰漫着濃郁的芬芳。

若要知曉這上天安排的無盡福澤在何處，就在那樂律奏響的聲音裏，能聽到國家太平、人民安樂的美好之音。