芒種後積雨驟冷三絕 其二

宋代 • 范成大

梅黃時節怯衣單，五月江吳麥秀寒。
香篆吐雲生暖熱，從教窗外雨漫漫。

譯文：

在梅子泛黃的時節裏，我都有些害怕身上衣服穿得單薄了。五月的時候，江南一帶麥浪正美，卻透着陣陣寒意。
室內香爐裏的篆香嫋嫋升起，像雲朵一樣，帶來溫暖和熱氣。就讓那窗外的雨盡情地下吧，我且在這溫暖的室內安然自得。