梅雨五絕 其一

宋代 • 范成大

梅雨暫收斜照明，去年無此一日晴。
忽思城東黃篾舫，臥聽打鼓踏車聲。

譯文：

梅雨天氣暫時停歇了，傍晚的斜陽灑下明亮的光輝。回想去年這個時候啊，一整天都難有放晴的時候。
忽然間，我就想起了城東那艘用黃篾編成篷的小船。真希望能躺在那小船上，靜靜聆聽着打鼓的聲音和腳踏水車的聲響。